9 e 10 de dezembro